Är ringdikten något felaktig? Vem skrev det?

Det är en mycket bra fråga! Min misstanke är att inskriften är av Sauron, men den fullständiga versen skapades separat.

Den fullständiga versen i fråga:

Three Rings for the Elven-kings under the sky,

Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,

Nine for Mortal Men doomed to die,

One for the Dark Lord on his dark throne

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

One Ring to rule them all. One Ring to find them,

One Ring to bring them all and in the darkness bind them

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Gandalf nämner Saurons smidning av ringen och inskriften som nämns som att höras:

Out of the Black Years come the words that the Smiths of Eregion heard, and knew that they had been betrayed:

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the Darkness bind them.

Vid denna tidpunkt finns inskriptionsraderna. Vi kan dra nytta av att resten av versen ännu inte existerade, eftersom de sju och nio bara blev uttömda när dessa ringar togs ifrån elven - efter att One Ring smiddes:

As soon as Sauron set the One Ring upon his finger they were aware of him; and they knew him, and perceived that he would be master of them, and of an that they wrought. Then in anger and fear they took off their rings. ... he came against them with open war, demanding that all the rings should be delivered to him, since the Elven-smiths could not have attained to their making without his lore and counsel.

Sauron gathered into his hands all the remaining Rings of Power; and he dealt them out. ... Seven rings he gave to the Dwarves; but to Men he gave nine, for Men proved in this matter as in others the readiest to his will.

Med tanke på att tidslinjen blir det uppenbart att resten skrivits vid ett senare tillfälle. Vem genom det är det inte avslöjat. Det kan ha varit Elven, Sauron eller någon annan person på båda sidor. Bara för att versen var "länge känd i Elven-lore" betyder inte att det var skrivet av en Elf - bara att de visste det.

Eftersom elvar som var runt vid ringens smidning fortfarande bodde i Middle Earth (Cirdan, Celeborn, Galadriel, Elrond och potentiellt andra), skulle misstanken vara att de skulle veta vem som skrev versen om den hade komponerats av en älv Den här personen avslöjas inte, men som Francesco påpekade, var den som skrev versen nödvändigtvis lite anmärkningsvärd om Ring-lore, dvs att känna till versen som hördes av Elves smeder i Eregion, som kände till de tre, sju och Nio och deras syfte. Det skulle begränsa det till en Elf, en av de vise (dvs en Istari) eller Sauron eller en av hans nära löjtnantar, om de var så benägna att skriva poesi i sin fritid.

    

Dikten var troligen gjord av alverna, förutom en del av den, själva delen på ringen, inskriptionerna ( Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul ), de gjordes av Sauron själv och inskriven i Mordors svarta tal.

Från En wiki för att styra dem alla :

These words, in the Black Speech of Mordor, are physically painful to any Elf who hears them (as well as any other words of that language), most probably because of the power and the shadow they bring (the Shadow being the more harmful to the elves). The inscription uses Elvish lettering because all forms of writing Tolkien describes at that time were invented by the Elves.

Älven nyfiken uttalade de delar som gjordes i svarttalet. En sannolikhet är att elven gjorde dikten som en historia, men senare utvidgade någon annan den, inklusive inskriptionerna på själva ringen. De sista två raderna i ringdiktet upprepades troligen och avslutade sagan.

391.133 Elven har ett sätt att uttrycka sig genom ord i en dikt eller sång, som beskriver eller berättar en saga med ord. De älskade sig själva ord, dikter och sånger. De älskade att berätta en saga genom låt. Om det inte gjordes av alverna, var det förmodligen förbättrat av elven, de är de enda som är gamla för att komma ihåg de verkliga händelserna i dikten själv.