nr.
Varda hallowed the Silmarils so that thereafter no mortal flesh, nor hands unclean, nor anything of evil will might touch them, but it was scorched and withered.
(Silmarillion, min betoning).
Inte bara dvärgarna, utan även Bilbo, skulle ha letat efter någon brännsalva bortom förmågan hos Middle Earth-tekniken.
Redigera
Efter att ha gjort ytterligare forskning är jag beredd att acceptera att Tolkien definitivt lämnat saken mer tvetydig än vi skulle vilja. Relevanta referenser finns i HoME 4, specifikt:
This third part is also called Silmarillion, that is the history of the Eorclanstanas [Silmarils]
Och:
There are several different forms of this Old English word: eorclan-, eorcnan-, earcnan-, and eorcan- from which is derived the 'Arkenstone' of the Lonely Mountain.
Personligen anser jag mig inte vara avgörande på något sätt; Det fastställer definitivt att Tolkien använde ett specifikt gammalt engelsknamn för silmarilerna, och att han återanvände (och något moderniserat) samma namn för Arkenstone, men jag känner inte att det etablerar något mer. Den "nej dödliga kött" -linjen är fortfarande en klokare för mig (i kombination med Bers öde som är Illuvats vilja, vilket gör honom ett undantag), men det är säkert tillräckligt öppet för att varje kan dra sin egen slutsats.
Uppdatering - 24 november 2014
Följande text från The Hobbit, kapitel 13 ( Inte hemma ) tar bort all tvetydighet:
It was the Arkenstone, the Heart of the Mountain. So Bilbo guessed from Thorin's description; but indeed there could not be two such gems, even in so marvellous a hoard, even in all the world.
(Min betoning)
Eftersom det var tre Silmarils är Arkenstone definitivt inte en Silmaril.