Först och viktigast av allt, ger "Control Water" stavningen inte mer vatten.
"Till stavningen slutar du kontrollera frittstående vatten inom ett område du väljer att det är en kub upp till 100 meter på en sida."
Stavningen ger dig då fyra alternativ som du får välja på var och en av dina varv samt den tur som stavningen kastas så länge du behåller koncentrationen. Dessa alternativ är "Flood", "Part Water", "Omdirigering flöde" och "Whirlpool" När de läses fullständigt skapar ingen av dessa alternativ faktiskt mer vatten än vad som ursprungligen var där.
Jag börjar med det här eftersom din huvudfråga "vad händer om behållaren för vattnet är otillräckligt för att innehålla den nya volymen?" (alla kepsar som jag först adresserar) innebär att du kan skapa mer vatten med "Control Water" stavningen, som du inte kan.
2: a , Nu när det gäller Flood-alternativet, kan du gräva in. Flood ger dig ytterligare 2 alternativ baserat på det vattenområde du kontrollerar. Du kan antingen orsaka att det befintliga vattnet stiger 20 meter uppåt (så du kan säga säkert låta dina medlemmar i facket skura botten av en vattenkälla) eller om du valt en stor vattenkälla kan du skapa en 20ft lång våg som Kraschar sedan på den destination du väljer (kul för sjömarter)
Nu som du påpekade "Om området omfattar en strand spolar vattnet över på torrt land." Om du fortsätter att läsa 2 stycken ner säger det att "Vattennivån förblir förhöjd tills stavningen slutar eller om du väljer en annan effekt. Om den här effekten gav en våg, upprepas vågan i början av nästa vändning medan översvämningseffekten varar"
Slutsats
Så det är upp till din DM att definiera vilken strand som ligger i sin kampanj, men i allmänhet skulle jag säga att det enda fallet där vattnet skulle spillas över när det kommer från en konstgjord behållare är om du höjde vatten från att säga en marintank som den typ i vår värld som är utformad för att hålla killervalar, manater och andra stora marina livsformer. Anledningen till varför jag säger det här på grund av begränsningen av "kub upp till 100 fot på en sida" kan du styra upp till 7 480 000 liter vatten åt gången eftersom det är 7,48 gallon per kubikfot. (ekvation dras från länk )
När vattnet är förhöjt blir behållaren tidigare tomt. Om behållaren fortfarande har vatten i den när du väljer denna effekt skulle det återstående vattnet inuti behållaren utjämna sig. För att ta itu med dina exempel skulle vattnet från en fat vara förhöjt, floden skulle flödas ut på marken och suga sig i marken eftersom vatten från upriver skulle fylla på utrymmet strax efteråt om kanten på en konstgjord behållare räknas som en strand då när översvämningsalternativet väljs kommer vattnet som styrs att krascha ner på "shore" och det återstående vattnet i behållaren kommer att nivåera ut om kanten på en konstgjord behållare inte räknas som en strand, fortsätter vattnet att förhöjas och eventuellt kvarvarande vatten kommer ut i behållaren.
Jag ska gärna klargöra vad som inte är meningsfullt i mitt svar.