Du kan gå den oldeformade vägen och gipsplasten hela grejen.
Du kan gå nymodigt och lera den med en skimbeläggning av gipsmassa.
Du kan också släppa upp ett lager av gipsmur först och sedan bara tejpa och lera lederna. Detta kan väl vara den billigaste & snabbaste alternativet.
När du har kontrollerat mycket noggrant för större hål som kan behöva något som ductseal eller gips för att ansluta dem, om själva muren är "porös" kan du använda en vattenbaserad "vattentät" -färg, till exempel UGL drylock (de har "paint" och "Waterproofer" - den förra är tunnare och täcker mer per gallon, den senare är tjockare och täcker mindre område - antingen kan det fungera, men vattenprofilerna skulle vara mer som vad du ber om.)
Du kan behöva caulk runt kanterna. Du kan få klar silikon caulk som är klassad för matkontakt och akvarieanvändning (kontrollera böterna) och allt det "ger av" är lite ättika under en ganska kort botningsperiod.