Återställning av stålfönster

Jag har att göra med några 1930-åriga stålfönster, Tudor-återupplevelsestil, som är i rimlig bra form för det mesta. De behöver lite underhåll och vill ha några förslag på hur man bäst ska hantera detta som gradvis tillämpat DIY-arbete.

Vissa fönster passar inte så bra och är svåra att stänga. Jag har använt WD-40 på delar och rensat bort alltför stora färgskikt som var i vägen. Detta hjälper men kanske det är vridning som behöver åtgärdas? Någon har erfarenhet av detta?

En annan sak som jag skulle vilja ta upp är utkastet. Fönstren är bara stål, ingen packningsmaterial någonstans. Det kan ha varit den ursprungliga designen, eller kanske tätningarna alla sönderdelades under åren? Finns det standardmetoder för efterföljande väl förseglade stålfönster? Det finns en stor luftficka mellan de yttre och inre parningsytorna som kanske var där en packning brukade leva.

Slutligen undrar jag om det finns ett sätt att ersätta det enkla rutan i kåpan med dubbelruta eller något mer isolerande glas till rimlig kostnad. Fickan är förmodligen djup nog för att passa dubbeldosglas i standard tjocklek, men jag känner inte till någon leverantör som producerar dubbelruta i så liten storlek att jag kunde glasera in där. Är det ens något jag skulle vilja göra? Jag antar att det skulle kosta mycket, även för några fönster. Jag är bekant med fönsterfilmer som kan hjälpa till med strålningsförluster, men kanske finns det andra fönsterglasalternativ jag borde tänka på? Vilka laminerade alternativ, som vad vissa bilar använder, för styrka, akustiska och termiska förbättringar?