Svaret är: Kanske.
Under 3.5 regler är det här inte ett alternativ, men vissa DM: er tillåter i deras spel allt 3.0-material som aldrig har reviderats.
Om så är fallet anger ett 3: e tillägg (Arms and Equipment Guide IIRC) att alla artiklar som ger rustningspremier kan förtrollas som om det var en rustning.
Detta inkluderar de ökända Armacers Bracerna och det liknande objektet Armor Armor som gör detsamma men bärs på kroppslitsen (Armorns armé är detaljerad i Faeruns förlorade imperier). Det är inte en skjorta, men jag antar att du inte hade någonting viktigt i "pansarplatsen" ändå.
Om du letar efter en tunika (torso slot), ska Archmagis väst, som beskrivs i Magic Item compendium, ge dig den pansarbonus du behöver för att ytterligare förbättra den. Denna artikel har ett nästan episkt pris så det är inte genomförbart för ytterligare förtrollande tills karaktärsnivå 21.
Om du bara letar efter ett annat sätt att få befästning, finns det en förbättrad skyddskrets i Waterdeep, City of Splendors som också kan lösa ditt problem. (Men ingen tyst rör sig ring, tyvärr)
För att få +1 till +5 förbättringar på en nonmagical tröja (eller på din väst av motstånd), gör magic vestment tricket. Fråga din party-guide eller prästkarl för några.