Det finns ingen sådan regel som jag kan hitta, och jag tenderar att tro att jag skulle ha hört talas om den fanns. Det är absolut inte att hitta någonstans i potionreglerna, vilket är där en sådan regel ska hittas.
Och även om regeln existerade, är en mutagen inte tekniskt en dryck under alla omständigheter och skulle inte störa den här regeln. Det enda sättet du kan hindras från att göra detta är om mutagen klassfunktionen sa att du inte kunde dricka en mutagen samma runda du dricker en dryck. Den mutagna klassfunktionen säger inte något sådant, och det har inte heller någon problem eller vanliga frågor om mutagener (det jag har sett) sagt detta.
Normalt kan du inte göra det bara på grund av åtgärdsgränser, men Potion Glutton är en väg runt det. Observera dock att Potion Glutton bara går runt åtgärdsbegränsningen om du har minst en potion i handen - om du måste dra båda potionerna ut, kommer du inte att kunna dricka den andra (flytta för att dra en, snabb att dricka den, standard → flytta för att dra den andra, ur åtgärder). Tyvärr hjälper inte nerfed Pathfinder-versionen av Quick Draw här heller.