Den prickade raden som du ser på Google Maps är den administrativa gränsen mellan distrikten Yamakoshi och Abuta .
Titta på andra kartor över regionen, men det finns en fotbana från stationen till stranden och till det buddhistiska templet. Om du tittar på Google Maps finns det flera foto sfärer längs den här vägen, och det verkar lätt gåbart . Jag kan inte hitta någon fotväg på kartorna från stationen till den närliggande parkeringsplatsen som du nämner, men avståndet är bara ca 400m och det finns inga uppenbara hinder på kartorna eller på flygfoton av området , så jag antar att det är möjligt att gå genom skogen, även om det inte finns någon markerad fotbana där. På bilderna från Google Maps från stationen kan du hitta en clearing i skogen i rätt riktning.
Staden Toyoura har en informationssida om det närliggande buddhistiska templet, Iwayakannon . Det står att templet är tillgängligt med båt eller till fots från Koboro station. Det verkar bekräfta att det inte finns någon "officiell" fotväg från stationen upp till vägen eller parkeringsplatsen.