Can Leia förstår Huttese?

Question

Can Leia förstår Huttese?

#1 från (6 röster)
#2 från (4 röster)
#3 från (0 röster)
#4 från (0 röster)

3

När Jabba säger något till Leia i Huttese verkar hon aldrig förvirrad alls - hon verkar förstå vad han säger. När Jabba ger Leia en order eller pratar med Leia gör han det i Basic eller Huttese?

star-wars languages

uppsättning Harry Pringle 06.03.2014 23:57

4 svar

Läs andra frågor om taggar star-wars languages Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

Canada till Mexiko via USA: Behöver jag och ESTA eller visum? [duplicera] Vilket sätt att lägga parkettgolv enligt windows?

score 6 · Answer 1

Förmodligen, men inte nödvändigtvis

Medan Leia reagerar direkt på Jabba, finns det ingen scen där hon gör så muntligt att Threepio inte översätter.

Från utskrift :

Medan

Leia is disguised as Boushh

Vi ser:

Jabba continues speaking, as Threepio nervously translates. Boushh listens, studying the dangerous creatures around the room. He notices BOBA FETT standing near the door.

THREEPIO Oh. The illustrious Jabba bids you welcome and will gladly pay you the reward of twenty- five thousand.

BOUSHH (in Ubese subtitled) I want fifty thousand. No less.

Senare kan Leia reagera lika mycket som Jabbas fysiska handlingar som verbala:

LEIA We have powerful friends. You're gonna regret this...

JABBA (in Huttese subtitled) I'm sure.

Inexorably her lovely face moves to within a few inches of Jabba's ugly blob of a head, and Leia turns away in disgust.

LEIA Ugh!

Vilket är ganska mycket den sista biten av dialog för henne och Jabba. De verkar inte ha mycket att diskutera efter detta ...

Men med tanke på följande:

Leia var senator och diplomat och kände därför förmodligen ganska många språk. Hon lärde sig tydligen Ubese till exempel, till exempel.

Hutts är en stark affärsenhet i galaxen, så Alderaan har kanske gjort affärer med dem.

Han förstår verkligen Huttese, så det är inte ovanligt att människor lär sig.

Det är inte orimligt att anta att hon förstår språket. Men från filmerna minst, ingen bekräftelse på att hon gör det.

score 4 · Answer 2

Enligt C-kanon talade Liliac (och Jabba) Basic.

Han bowed again. “Lord Jiliac,” he said, in Basic, “it is a privilege to meet you, Your Excellency. Your cousin Lord Tagta says that you are always in need of good pilots.”
“Pilot Solo”-Jiliac turned bulbous eyes layered in fat upon Han, and peered down at him with faint curiosity-
“do you speak and understand Huttese?” (Clearly, he spoke in Basic as he didn't know if Han understood Huttese)
“I understand it, Your Excellency. I do not speak it well enough to convey the beauty of the language, therefore it is not proper for me to attempt to utter it,” Han said earnestly.
...
Han bowed to the younger Hutt. “Greetings, Your Excellency.”
“Greetings, Captain Solo,” Jabba replied with a gracious wave of his small hand. “Your reputation precedes you.”
Jiliac held out his own hand. “Enough chitchat. The holocube, Captain?” “Certainly, Your Excellency.” Han produced it, handed it to Jiliac.
(src: Han Solo series Book 2 - The Hutt Gambit)

Observera att om du söker efter "Huttese" i bok ser du att det ofta nämns att Hutts talar i Huttese speciellt i olika situationer (inklusive Boba Fett). Därför förklarar bristen på sådan förtydligande här att jag antar att det var Basic.

score 0 · Answer 3

Det finns inget omnämnande av Leia-förståelsen Huttese, även om hon verkar förstå Jabbas kommentarer. Hon talas aldrig i Huttese eller bekände att han förstår Huttese under EU . Hon kan tala Ubese, som hon använder för att prata med Jabba i Return of the Jedi .

Jabba, för att svara på frågan i kommentarerna, visas både för att förstå och tala Basic under EU . Att lägga undan de två tillfällen som DVK nämner i sitt svar - jag brukar säga att jag med SSumner på detta och gjorde det när jag läste trilogin ifråga för år sedan, att Jiliac och Jabba faktiskt talar Huttese och antar att Solo förstår som han svar - i Skuggar av imperiet , talar Jabba Huttese till prins Xizor, som ber om att han talar Basic. Jabba svarar, i Basic, "som du önskar" och fortsätter samtalet på det språket.

score 0 · Answer 4

Enligt kanon -berättelsen Eclipse " av Madeleine Roux, Leia är verkligen flytande i Huttese.

“According to her diplomatic profile, Princess Leia speaks both Huttese and Shyriiwook fluently. Regretfully, and as Your Majesty is keenly aware, the princess is merely proficient in Shyriiwook. This is, naturally, a failure of mine and not the princess, but I worry that such an error might cause her embarrassment. Oh, it is too, too humiliating.”

Breha allowed herself a smile and turned, putting a motherly hand on the droid’s shoulder. “It’s hardly your fault that Leia did not apply herself more rigorously. I wouldn’t worry. I’m struggling to imagine a scenario in which fluent Shyriiwook would benefit her.” The droid’s eyes flickered, brighter, as if in shock. “On this particular mission, of course,” the queen quickly added.