Jag kommer ihåg att läsa en historia om människor som koloniserar Mars. Det var från en pilots synvinkel och jag tror att han och andra gruvade asteroider för att använda materialen på Mars. Jag kommer ihåg att de använde vattenånga för thrusters.
Någon på jorden använde Mars-kolonisterna som syndabocker och bete sig som sen Senator McCarthy. Han höll på att hänvisa till dem som "vattenvattnare" och sa att de krävde vatten från jorden och skulle utnyttja allt vatten och människor skulle behöva ransiera vatten och så vidare. I själva verket var mängden vatten som de använde (jag tror från polska mössor i mars) ganska liten och de var inget hot - politiker använde bara dem som ett fokus så att han kunde bygga sin karriär.
Snarare än att ta honom politiskt, skickade de en expedition ut till Saturnus, grep en stor bit is från Saturnus ringar, tog tillbaka den och jag tror att de kraschade den på Mars och pratade om hur det skulle tjäna deras behov av årtionden eller mer.
Jag kan inte komma ihåg om det fanns mer, till exempel att en effekt av så mycket vatten på Mars (som det ändrats i flytande form) skulle hjälpa till med terraforming eller ej. Men jag minns att poängen var att de inte längre kunde användas som en syndabock av politiker.
Det senaste samtalet om asteroidgruvor har jag tänkt på det här, men jag kan inte komma ihåg författarens namn eller titeln.
Från din beskrivning tror jag att detta är Isaac Asimovs "The Martian Way":
Det ingår i hans Robot Dreams-samling.
Läs andra frågor om taggar story-identification mars terraforming Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna