Mycket har skrivits om olika språk skapade för Star Wars universum. Det finns även en Huttese översättare för att konvertera engelska till något som Jabba Hutt skulle säga. Men Chewies grunts och grungar låter alla likna mig.
Har Wookiespråket ordlig ordförråd och syntax? (Självklart letar du efter svar som inte är universella.)
EDIT:
För att klargöra, undrar jag om Lucas och andra tillbringade någon gång ordförråd och syntax för Wookinese som de gjorde för andra språk som Huttese.
Det finns tre dialekter Wookies kan tala, Shyriiwook, Thykarann och Xaczik. Men Chewbacca talar bara Shyriiwook.
Från Star Wars nyhetsartikel ,
You may think the Wookiee language can’t be too complicated. A howl here, a gruff there. But the reality is there are actually three different languages spoken by the species, all consisting of the same growly howling format. Chewbacca speaks a dialect called Shyriiwook, while other Wookiees may speak either Thykarann or Xaczik. Shyriiwook is the most common to understand, however, as both Han Solo and Rey can decipher Chewie’s grunts.
Nu kommer din fråga,
Does the Wookie language have actual vocabulary and syntax?
Ja. Det har faktiskt det. Från samma artikel,
Fun fact: Wookiees have 150 words for “wood” but no word for “artist.” They see their amazing carving abilities as a survival skill, not a talent.
Eftersom det nämner ord betyder det att de har ordförråd.
Några ord som tagits från Star Wars: Absolut allt du behöver veta (Wikia länk till boken med samma namn),
How to speak Shyriiwook
"WYAAAAAA!" = "Hello!"
"AARRR WGH GGWAH" = "Jump to hyperspace"
"ROOOARRGH UR ROO" = "I have a bad feeling about this"
"WWWAH RRROOOAAAH WHA?" = "Want to play some holo-chess?"
Det faktum att Han Solo förstår grumlarna och hurlarna indikerar att Chewbacca kommunicerar i någon form.
På samma sätt, i det verkliga livet, kan hundar barka alla låta detsamma för oss, men det är ganska uppenbart (om du stämmer med din hund) att deras skällor har olika betydelser. Porpoises har ett mycket komplext språk och kan samordna angrepp på fisk genom att använda en rad klick.
Så, även om det inte finns någon verklig "dictionary" av Wookie, antas det att de kommunicerar via språk. Det kan eller kanske inte innehålla verklig "syntax", men det är självklart ett språk som Han Solo förstår.
Läs andra frågor om taggar star-wars dialogue realism Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna