Short historia om interstellära resor gick fel

Försöker hitta en historia som jag läste för några år sedan i en antologi, inte säker när historien kommer från, men sannolikt att den är ny, det senaste decenniet eller så.

Historien har passagerare som reser mellan stjärnor via en serie hoppar. Kalibreringen av enheten påverkas av en speciell metall, vilken som helst måste lagras i ett avskärmt fack (jag tror att hoppen mättes i "grader"). En av passagerarna tar oavsiktligt lite av den här metallen ombord, som slänger ut beräkningarna för hoppen, och de hoppar in i ett alternativt universum där det inte finns tecken på någon som helst någonsin. De börjar försöka vända sina steg för att komma tillbaka till det kända universum, men omvänd beräkning verkar omöjligt.

Det är så mycket som jag läste av berättelsen innan jag förlorade boken. Efter många drömmar (feberiska mardrömmar!) Återupplever denna historia, behöver jag veta hur det slutar. Jag vet att det inte är så mycket att fortsätta. Berättelsens namn, författare eller antologin som det förekommer i skulle vara fantastiskt.