Detta är ett provisoriskt svar eftersom jag inte kan komma ihåg vilken antologi jag läste den så jag kan inte kolla detaljerna. Men jag tror att det här är en historia som heter Litterbug , och vissa Googling föreslår att den skrevs av Tony Morphett och publiceras i The Magazine of Fantasy and Science Fiction juli 1969.
Jag har ett lite fuzzy minne om att läsa detta som en tonåring (för fyrtio år sedan!). Jag är säker på att jag inte läste den i tidningen så att jag skulle ha läst den i en antologi. Möjligen i Beyond Tomorrow som det skulle ha varit om rätt datum.
Min påminnelse är att en jordforskare inventerar en soptippanordning baserat på en portal / maskhål och alla börjar använda den. Allt är bra tills några väldigt irriterade utomjordingar dyker upp!