Vad är "att visa fikon"?

I En fest för kråkor , fungerar kanalkanalen på fiskmarknaderna i Braavos. Hon lärs och måste vara väldigt robust på grund av platsens natur - fylld med seglare och robusta män så vidare.

Hon lär sig att visa människor "fikonet" som beskrivs som en form av oförskämd handbehållning; Jag antar att det är det oförskämda fingret.

Några detaljer: [ En fest för Crows spoilers ]

Cat is actually Arya Stark
Here are a couple of excerpts from the book.

"... a coarse jumble of words and phrases from a dozen languages, accompanied by hand signs and gestures, most of them insulting. Those were the ones that Cat liked best. Any man who bothered her was apt to see the fig ..."
...
"... They bought clams and cockles from her, told her true tales of Braavos and lies about their lives, and laughed at the way she talked when she tried to speak Braavosi. She never let that trouble her. Instead, she showed them all the fig ..."
-A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows, Cat of the Canals.

Vissa uppgifter jag har hittat är:

• länk

Är detta rätt? Vad ser handfiguren på figen ut?