Jag har hört fansen uttala akronym för Imperial Walkers genom att säga varje bokstav (A-T-A-T) och också genom att säga de två delarna som ord (At-At). Finns det någon överens om vad som är rätt?
AT-AT står för All Terrain Armored Transport, men de kallas bara Imperial Walkers i Empire Strikes Back .
Infördes namnet genom actionfigurerna, och folk tolkade uttalet annorlunda? Hur hänvisar George Lucas till dem?
Hur hänvisas de till kanonmaterial nu när de visas i Rebels ? Finns det en kanonförklaring till varför folk skulle uttala det annorlunda?
UPPDATERING: Det finns många bra saker på gång i kommentarerna om uttalet i videospel av varierande canonicity, vilket gör att det verkar som om båda uttalanden har använts i ny Disney-kontinuitet. Kan någon verifiera detta? Finns det en universums förklaring till varför det kan finnas två? Är det rebell v imperial jargon?
Joseph Lin, en journalist på Time Magazine , frågade LucasFilm den här frågan. De svarade att det officiella uttalet rimar med "hatt-hat".
När det gäller A-T-A-T-uttalandet föredras av många fans, kan jag komma ihåg att det är gemensamt, så sent som i slutet av 1980-talet. Det framgick troligen av hur drojnamn som R2D2 och C3PO uttalas.
När det gäller Rebels , har Toys R Us-kedjan av leksaksaffärer, som säljer Disney-produkter, tagit fram en serie korta videoklipp som heter Secrets of Star Wars: Rebels . I det hänvisar de till vandrare med bokstäverens uttalande.
Om Disney har bestämt sig för att släppa LucasFilm-konventet till förmån för fan uttalet (vilket är oklart - vi vet inte hur mycket samråd Disney lånade till Toys R Us), är orsakerna oklara.
Enligt Dave Filoni, producent av Star Wars Rebels och tidigare direktör för Clone Wars, är svaret båda. I en intervju under Star Wars Celebration 2016 säger han:
I say you can say at-at, you can say A-T-A-T, and you can say walker. I'm for all three. ... That's canon because in the show I have Imperials say walkers, I have them say at-at, and I have them say A-T-A-T.
Källa:
Det finns ingen kanonutlåtande om AT-AT. Det finns emellertid några Legends produkter som uttalar namnet. Följande kommer från länk :
AT-AT is pronounced "at-at" in Star Wars: Force Commander, and Star Wars: Galactic Battlegrounds. They are also called "A-T-A-T"s briefly in Star Wars: Rogue Squadron II: Rogue Leader. In Star Wars: Battlefront II both terms are used. However, in Star Wars Battlefront: Renegade Squadron, it is pronounced "A-T-A-T".
A.T.A.T
Källa: Disney Star Wars Rebels S03 E10 aired 12/3/16Den ursprungliga uttalandet (presenteras för oss av leksaksannonserna) var @@.
Vi var medvetna om att det var en akronym men det var förnuftigt, i universum för karaktärerna att samlokalisera det. Längs samma linjer kallas ofta ett mobilt multifunktionshjulfordon som en HUMVEE-orsak om din vän Pete ser fel väg och du säger
"Pete, watch out for that runaway aich em em double-yew vee!"
då är det för sent, och Pete är redan död.
Läs andra frågor om taggar star-wars vehicles pronunciation Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna