Ja. Fliken mellan de övre och nedre sektionerna av var och en av dessa uttag har avbrutits på den varma (svarta) sidan av behållarna. Det finns separata ledningar som går till de övre och nedre sektionerna. En är alltid het och en är omkopplad.
På utloppet vill du alltid vara varmt på båda sektionerna, först avgöra om det övre eller nedre avsnittet är den omkopplade sektionen. När strömmen är avstängd, koppla ur den svarta ledningen på den utbytta delen av uttaget. Kepsa den med en kabelnät (och tejp för säkerhetskopiering). Koppla bort den svarta ledningen från den alltid varma sidan av behållaren. Gör två korta pigtails av svart tråd (ca 3-4 "vardera), ta bort båda ändarna av dessa ledningar och fäst ena änden av en av dessa ledningar till den övre skruven och den ena änden av den andra ledningen till den nedre skruven på behållarens heta sida. Vrid den andra änden av dessa pigtails tillsammans, tillsammans med den alltid heta svarta tråden som kommer in i lådan.
Det här återställer effektivt den anslutning som togs bort när fliken mellan de övre och nedre sektionerna togs bort för att göra en halv omkopplad.
Om det bara finns en vit ledning som går till behållaren behöver du inte göra någonting åt den där ledningen. Om det emellertid finns en separat vit tråd som går till den omkopplade halvan av uttaget, kan fliken på den sidan också brytas, och då skulle du behöva behandla den samma som den svarta. Det är att koppla bort den valda vita, kepsa den, skapa pigtails för den vita sidan och fäst dem som du gjorde med den svarta sidan.
Tack vare DoxyLover för att peka ut det möjliga problemet med flera kretsar.
Tillägg
Som påpekad av @ Johnny i en kommentar är en ännu enklare lösning att ersätta den befintliga behållaren med en ny behållare som har intakta flikar som förbinder de övre och nedre sektionerna (behållarna är mycket billiga). Återigen skulle du kapa ledningarna kopplade till den omkopplade halvan på den gamla behållaren, men då behöver du bara ansluta de svarta och vita kablarna från den omkopplade sidan till respektive skruvar på den nya behållaren. De intakta flikarna ger ström till båda uttagen på behållaren.