Observera att det måste ha varit en ganska berömd sång. Folk visste det. Det oroade dem för att det var en Lannisters sång och det sjöngs på ett tulpan från Tully-Frey.
Jag tror inte riktigt att du kunde ha vetat att den här låten var av betydelse vid bröllopet om du inte hade läst böckerna. Det måste ha varit gästen att vara orolig. Det var regissörens sätt att visa att låten var "konstig" att spela vid detta specifika bröllop.
Jag tror inte att även de som läst boken kunde förstå låten, eftersom den inte hade några texter. Det måste ha varit svårt att visa för tittarna vad som lätt har beskrivits i boken.
Det enda sättet (jag kan tänka mig) att beskriva någonting som i TV är att få någon att säga det. ELLER om du har ett sätt att läsa huvudpersonens tankar (som du kan göra i en bok).