Du har fått dåliga råd om det här hålet. Jag tror att svaret du accepterade första gången missade ditt uttalande att det är 3 mm över, för att ingen i sitt rätta sinne skulle föreslå att en holländare lappar ett litet hål. Du behöver inte heller en massa slipning / refinishing för något som är litet, det är bara två tillväxtringar breda så bilden är tydligt välzoomad!
I ditt fall skulle jag föreslå en vaxpenna. Inte konstnären, träet fyller dem. De är färgade pinnar som du smöter i hålet, gnider du platt med ytan. Ta bilden med dig till maskinvaruhandeln så att du kan matcha färg. Det bästa sättet är förmodligen att matcha knutens färg, så patchen ser bara ut som en knut.
Bränningsplattan är också ett bra alternativ. De används ofta av professionella refinishers. Det verkar överkill här men. Color Putty är lite mer användarvänlig, ingen uppvärmning och du kan blanda nyanser till färgmatchning.
Förresten, om det är ett förgyllt golv, är finishen troligen någon form av omvandlingslack. Ta Jacks utmärkta råd och bråka inte med det. Och kom ihåg att du kan gräva ut fyllmedlet med en tandpetare innan det blir svårare om det ser fel ut, att slipning är mycket svårare att ångra.