Exakt citat från boken är:
Each time you gain a level, (including the level at which you gain this talent), you receive an amount of credits equal to 5,000 * your noble level.
Jag lagt tonvikten på den sista delen, eftersom regeln explicit räknar ut skillnaden mellan "en nivå" och "ädel nivå". Så det verkar rimligt klart att du får pengar för varje nivå du får, men du ökar bara den summa pengar du får genom att vinna nivåer i nobelklassen.