Det kan vara boken nedan - Bortsett från handen i en hjälm för att återansluta portarna passar resten.
I Fury Född av David Weber (2005)
Imperial Intelligence kunde inte hitta dem, den kejserliga flottan kunde inte fånga dem, och lokala försvar kunde inte stoppa dem. Det verkade att planeterna-sönderfallande pirater var oövervinnliga. Men de gjorde ett stort misstag när de slog ex-commando-ledaren Alicia DeVries tysta hemvärld, torterade och mördade hennes familj och lämnade henne för död. Alicia bestämde sig för att vända "pirat" själv och stal ett spännande AI-fartyg från imperiet för att starta sin vendetta. Hennes medveteraner tror att hon är galen, Imperial Fleet har inspelningsorder. Och såklart vill piraterna ha henne död också. Men Alicia DeVries har två allierade som ingen vet om, allierade som oförsonliga som hon är: en självmedveten dator och en varelse från tornen i Gamla Jordans äldsta legenden. Och denna trio av furies kommer inte vila tills hämnden serveras.Detta är en utvidgad version av Fury-banan från 1992, som innehåller en prequel-historia