Med tanke på varför Q beskrev dronen som "Inte en han, inte en hon" - i samband med episoden, ser det ut som Q betonar hur utländsk Borgen är till federationen.
Hela punkten att Q skulle ta Enterprise att möta Borg var att göra poängen att det finns livsformer i galaxen för vilken besättningen saknar tillräcklig referensram.
Picard, you are about to move into areas of the galaxy containing wonders more incredible than you can possibly imagine... and terrors to freeze your soul.
http://en.wikiquote.org/wiki/Star_Trek:_The_Next_Generation#Q_Who_.5B2.16.5D
Strax efter att han beskriver den synliga könsneutraliteten hos dronen, frågar Q hamrar hans hem igen:
Interesting isn't it? Not a he -- not a she. Not like anything you've ever seen.
Q försökte berätta för sina reaktioner på denna drone, snarare än att ge en fullständig och fullständig beskrivning av Borg som en art / kollektiv.
När det gäller Borg-kön i allmänhet verkar det som att droner inte uppvisar mycket i vägen för könsspecifikt utseende eller beteende, såvida inte kollektivet bestämmer att speciella omständigheter gör det fördelaktigt. Specifikt:
-
I Det bästa av båda världarna , väntar Picard inte bara på en Borg-drone, utan även på Locutus - en Borg med ett namn. Det är inte särskilt relevant för kön, men det tror jag är deras försök att anpassa sig till federationens kärlek till individualitet och förhandling. Hör, här går du, det är Borg med ett namn du kan prata med om hur vi ska assimilera er alla. Du är lycklig nu, eller hur?
-
I Star Trek: First Contact , försöker Borg Queen att använda sexuella könsrelationer för att göra Picard och Data göra vad hon vill. Jag tror att det här beror på att mänskligheten har visat en särskilt svår assimileringsnut att knäcka, så de bryter ut tidsresor och sexiga disembodied utomjordingar i ett försök att få det gjort.