Det finns verkligen ingen ersättning för sanningen. Att förvänta sig att folk gissa det fungerar sällan. Så försök:
It's been lovely chatting. I really must get back to (or finish) my book now.
eller
I've enjoyed meeting you. I need to listen to this [wave headphones or phone] now.
eller
Thanks for the chat. I just love the view out of this window, I can't take my eyes off it. [Stare intently out the window and if they keep talking, don't turn back from it.]
Om du är orolig, det här är oförskämd, du kan infoga "Jag hoppas du inte har något emot det" eller "snälla ursäkta mig" framför "Jag behöver / vill / måste xyz" meningar.
Observera att jag inte säger att du borde leverera en utarbetad lögn om hur boken är läxa och om du inte slutar läsa den kommer du inte att få ett bra betyg eller musik på din telefon är en podcast du är studerar som förberedelse för jobbintervjuer eller något liknande. För dig, anledningen till att du måste komma tillbaka till boken eller lyssna på hörlurarna är att din resa blir trevligare om du gör det. Och det är en perfekt bra anledning att göra det. Det finns inget att vinna genom att dela den orsaken. Sortera på hur om du är inbjuden någonstans kan du säga "åh, förlåt, jag har redan planer" även om planerna tittar på tv i pyjamas och äter pizza. Du behöver / vill / måste göra något nu som inte pratar med den här personen. Berätta för dem det, men spara "varför".