How uttalar jag "Sauron"? [duplicera]

11

Jag har alltid uttalat Sauron som "S-ow-ron", efter att ha läst bilaga E till Ringenes Herre , men nu lyssnade jag bara på this inspelning av Tolkien som reciterar örnens sång, och det låter som om han säger "Saw-Ron".

Missade jag det, eller gjorde Tolkien ett misstag? Eller ska jag uttala det på så sätt, och han skrev "Sauron" så att folk skulle läsa det som "Sawron"? Mycket osannolikt tror jag. . .

    
uppsättning MadTux 02.01.2014 17:57

1 svar

30

Det korrekta uttalet av Sauron är / saʊrɒn /, som i "sur". Detta anges i uttalets anteckningar som ingår i Silmarillion , i avsnittet Anmärkning om uttalande :

"the first syllable of Sauron is like English sour, not sore"

och i Hurins barn :

"AU" has the value of English ow in town; thus the first vowel of Sauron is like English sour not sore.

Tolkien uttalande verkar verkligen vara korrekt för mig, som en icke-inhemsk engelsktalare (inte överraskande, med tanke på att han var en språkvetenskapsman;))

    
svaret ges 02.01.2014 18:18