Jag försöker identifiera en barns fantasibok som jag lånade på biblioteket på ungefär 10-12 år gammal (början av 2000-talet). Historien var på franska men det kan ha varit en översättning. Nedan finns elementen i historien som jag minns:
Det är historien om pojke, av ungefär 10 år tror jag, vem har en tonårs syster. Deras föräldrar dog för en tid sedan i en båtolycka och var kusiner (deras familj var mot deras äktenskap).
Historien sker i en värld med mindre avancerad teknik än i vår värld. Jag kommer ihåg att det inte finns några bilar. Det finns någon form av magi och pojken tror att hans syster är en häxa. Men vi lär oss att han faktiskt är trollkarlen och hon stal sin magiska förmåga.
Det finns flera parallella världar och vår värld är en av dem. Varje figur har ett alter-ego i varje värld.
Systern gick in i en annan värld där hon behandlas som en drottning. Jag tror att hon var tvungen att byta plats med sitt alter-ego från en annan parallell värld som ersätter henne i världen hon lämnade.
Pojken möter sin systers alter-ego från vår värld och upptäcker att hans eget alter-ego dog vid födseln. Vid någon tidpunkt kommer han in i vår värld och är sjuk under en bilresa.
Pojken hade totalt 9 liv, representerade av tändstickor i en låda. Flera av dem är brända:
Jag kan inte komma ihåg namnet på tecknen.
Det här är Charmed Life av Diana Wynne Jones .
Wikssammanfattningen matchar de uppgifter du har gett, till exempel föräldralösa barn och magi:
When the Chant children, Gwendolen and Eric "Cat," are orphaned after their parents die in a boating accident,Gwendolen petitions Chrestomanci to let them live at Chrestomanci Castle where she can further her magical training.
Mer om Gwendolen:
Gwendolen is extremely ambitious and has master plans to be Queen or to rule the world.
Gwendolen ersätts av en lookalike:
The next morning, Gwendolen has disappeared and a confused lookalike named Janet has taken her place.
Liven = matchar detaljer matchningar som vår hjälte definitivt inte visste var speciell:
Janet discovers a book of nine matches, five of which are already burnt. When Cat foolishly strikes a match and finds himself engulfed by flames, Janet's suspicions are confirmed: Cat, who has always believed himself utterly lacking in magical ability, is actually a nine-lived enchanter.
Så ja ... Katten har nio liv ... och är magisk.
Och hans syster har verkligen stalit sin magi:
Gwendolen has been leeching Cat's magic and wasting his lives to fuel her own magic.
Fördelningen av hans liv och dödsfall är följande:
Han har bara tre liv kvar, har förlorat
Också värt att notera:
Dutch and Finnish-language translations were published in 1980, followed by German. Danish, Italian, and French editions were published in the 1990s (when the four early novels were in print); later Polish and Spanish, Chinese and Vietnamese, Serbian.
Läs andra frågor om taggar story-identification Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna