Jag tror att jag läste den här boken i slutet av 90-talet. Det kunde ha varit vuxen eller YA. Den hade en urban fantasinställning med ganska modern teknik, men med en aztekisk känsla och en stark inriktning på profetia.
Huvudkaraktärens namn är något som Quincey Coatl (det var inte Quetzalcoatl, men låter likartat). Han arbetar som en väderprofet, men har inga profetiska förmågor. Han är rädd för att någon ska hitta detta och förlora sitt jobb, så han försöker att förutse vädret genom att observera mönster. Det visar sig att detta vetenskapliga tillvägagångssätt är mycket mer exakt än de övriga anställdas profetior, så att han får ett rykte som en riktigt bra profet.
Senare i plottet blir han på något sätt känd som den självförnöjande profeten, med alla övertygade om att allt han profeterar kommer att bli sant.
Kan det vara The Gate of Worlds av Robert Silverberg?
Den ligger i en alternativ tidslinje där Aztec-imperiet aldrig föll och har ett tecken som heter Quequex.
Inte säker på om resten matchar din beskrivning, eftersom det är många år sedan jag läste detta.
Läs andra frågor om taggar story-identification Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna