Ignorering av fotgängare är förbjuden
I Tyskland måste trafikskyltar vid reglerade gångkorsningar användas av fotgängare. Detta framgår av Tysklands motorvägskod, artikel 25 (Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 25 Fußgänger) :
§ 25 Fußgänger
[...]
(3) Wer zu Fuß geht, hat Fahrbahnen unter Beachtung des Fahrzeugverkehrs zügig auf dem kürzesten Weg quer zur Fahrtrichtung zu überschreiten, und zwar, wenn die Verkehrslage es erfordert, nur an Kreuzungen oder Einmündungen, an Lichtzeichenanlagen innerhalb von Markierungen oder auf Fußgängerüberwegen (Zeichen 293). Wird die Fahrbahn an Kreuzungen oder Einmündungen überschritten, sind dort vorhandene Fußgängerüberwege oder Markierungen an Lichtzeichenanlagen stets zu benutzen.
Som grovt översätts till:
§ 25 Pedestrians
[...]
"(3) Pedestrians must cross roadways always in a speedy manner, using the shortest way orthogonally to the driving direction. If the traffic situation requires it, the crossing must be restricted to intersections, T-Junctions, marked crossings at traffic lights or zebra crossings. When crossing at an Intersection or T-Junction, any street markings or traffic lights must be used."
(Översättning baserad på det här inlägget på ett annat forum Google translate version är helt enkelt hemskt). Viktigt min.
Korsa någon annanstans är ett administrativt brott
Det framgår att det inte är ett administrativt brott som inte respekterar artikel 25 punkterna 1-4. Citat från Tysklands motorvägskod, artikel 25 (Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 49 Ordnungswidrigkeiten) :
§ 49 Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 24 des Straßenverkehrsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift über
[...] 24. das Verhalten a) als zu Fuß Gehender nach § 25 Absatz 1 bis 4,
Som grovt översätts till:
§ 49 Offenses
(1) Any person who willfully or negligently acts against the following provisions is committing an administrative offense within the meaning of § 24 of the Road Traffic Act, [...]
Behaving a) as a pedestrian in any other way as those allowed according to § 25 paragraph 1 to 4,
(Översättning är min tolkning av google translate är bedrövligt försök .)
Och trafikljus måste följas
Det finns en annan artikel ( §37 ) som definierar ljussignaler i detaljer och en annan bestämmelse i §49 med hänvisning till §37.