Aha! Jag tror att det är Tail by the tail av Alan Nourse . Ursprungligen publicerad i Galaxy i november 1951, återtryckt i 50 korta science fiction tales .
En kvinna är fångad i butikshandling omöjligt antal varor i ett varuhus. När hon tas i förvaring är hennes ficklampa tom. Så småningom strider forskarna på att dra tillbaka en stålstång som skjuts in i väskan, eftersom någon eller någonting drar allt igenom till ... någon annanstans.
"Frank Collins filled a pipe and puffed nervously. "The way I see it," he said, "these beings pried a small fourth-dimension hole into our universe, and somehow got that woman under a suggestive trance. They made her collect aluminum so they could build a bigger opening."