Jag antar att den övre ledningen är kabeln som går till taket där fläkten / lampan ska installeras. Om så är fallet borde du ha en röd tråd i taklocket som är oanvänd och förmodligen täckt med en trådmutter.
Din beskrivning av växellådan verkar vara liten. Om alla tre svarta trådarna var anslutna ihop, vilka kablar går till strömbrytaren?
Mer än troligt är en av de lägre svarta trådarna den heta källan och den är ansluten till den andra svarta svarten för att driva en annan ruta och är också ansluten till befintlig strömbrytare. Den övre svarta var antagligen också ansluten till strömbrytaren eftersom det var varmt när strömbrytaren är på och inte varm (öppen) när strömbrytaren är avstängd. De vita är alla neutrala och alla ska vara kopplade till varandra (och inte till strömbrytaren).
Du kan installera en dubbelbrytare eller två separata brytare i lådan för att separat styra fläkten och lampan. Den lägre heta svarten går till vanligt på en dubbelbrytare eller en pol på var och en av de två omkopplarna. Den övre svarten går till andra sidan av den första omkopplaren och den övre röda går till andra sidan av den andra omkopplaren. Effektivt delar dessa växlar en "in" men har separata "outs".
I växlingsrutan fortsätter alla de vita (neutrala) anslutningarna.
Vid taklådan går vit till vit, svart går till ledningen för antingen fläkt eller ljus, och den röda går till den andra. Fläktens trådfärger kan variera, men instruktionerna bör ange vilket är vilket.
Du nämner inte grön eller ledig tråd (jord). I ett modernt, ordentligt anslutet system borde det också finnas dessa, både från varje kabel och vid fläkten. Jordledarna är anslutna ihop och till basen av enheter, omkopplare och metallkasser eller armaturer. Om de är närvarande, anslut dem. Om de inte har det, har du ett ojordat system som utgör lite risk om en enhet är skadad eller kortsluten.
