Q1 (De Lancie) hänvisar till det faktum att Q2 (Quinn) räddade Rikers släkting; Överste Thaddius " Iron Boots " Riker på Slaget vid Kennesaw Mountain år 1864. På grund av detta intervention, Cmdr. William T. Riker existerar i framtiden och kunde därför förhindra Borg invasionen av jorden år 2366 ( TNG: Bäst av båda världarna ).
Observera att alla mina citat är från det ursprungliga show-scriptet, inte avsnittet transkript.
Q1: In fact, he carried your wounded ancestor two miles from the front line... (to Q2) Didn't you?
Riker looks over at Q2, who shrugs modestly.
Q2: Yeah, I did. - VOY : Death Wish
Q1 fortsätter sedan med att betona att Riker inte sparats av Q2. . .
Q1: Without that, there would have been no William T. Riker at all. And I would have lost at least a dozen really good opportunities to insult him over the years. Oh, and lest I forget, the Borg would have assimilated the Federation too. (turns to the witnesses) Thank you. VOY : Death Wish
Tillägget av ordet "för" i originalet skript gör det tydligt att Q1 hänvisar till Riker förhindrar assimilering av federationen.