Transkript från första kontakten (efter att Picard återvände till skeppet efter inspektion av Phoenix):
PICARD: Mister Hawk, before we lost internal sensors what were the exact environmental conditions in main engineering?
HAWK: Atmospheric pressure was two kilopascals above normal, ninety-two percent humidity, thirty-nine point one degrees Celsius.
PICARD: Thirty-nine point one degrees Celsius. ...Like a Borg ship. They knew their ship was doomed, our shields were down and somehow they transported over here without being detected. They'll assimilate the Enterprise, and then ...Earth. ...Picard to Riker. ...Enterprise to away team. ...Respond.
Att resa genom den tidliga väckningen tog sina sköldar ner. Transcript från när Enterprise först kommer genom den tidsmässiga väckningen:
PICARD: Report.
RIKER: Shields are down. Long-range sensors are off-line. Main power's holding.
Riker rapporterar att sköldarna är nere, man kan anta att detta betydde alla sköldar, inklusive deflector-sköldarna.
Redigera: Jag glömde när jag skrev det här att huvudsköldarna var annorlunda än deflektorsköldarna. Deflektorsköldar är utformade för att skydda ett skepp mot partikelpåverkan vid hög hastighet (ex: körning vid varvtal) och kan ge ett visst grundläggande skydd mot vapen. Huvudsköldarna, som är mycket kraftfulla och används i taktiska situationer, är de som har möjlighet att blockera transportsignaler. Så även om deflektorsköldarna inte var nere, kanske de inte har varit tillräckligt starka för att blockera transportsignaler.
Ja, sköldarna:)