Jag har inte kunnat hitta några direkta citat från episoder eller intervjuer som skulle indikera Wraith är grunden för vampyrmytologi på jorden. Men som du sa är det troligtvis avsikt för showens skapare. Vid en tidpunkt hänvisade Sheppard (eller var det McKay?) Till dem som "rymdvampyrer", men i universum som kommentar skulle uppenbarligen ha påverkats av århundraden vampyrlore här på jorden.
Utställningen har sagt i universum att den andra jordmythologin härrörde från de lanteaner som flydde till jorden, så det är mycket möjligt att vampyrer inte är annorlunda.
Som tur skulle ha det, kör jag för närvarande Atlantis på kvällarna. Jag är halvvägs genom säsong 3 just nu, så jag kan få ett bättre svar någon gång under nästa vecka eller två.