Det faktum att det här är PVC (typ IV-kanal) berättar att detta borde redan vara en kondensator, så att mängden ånga redan ska vara minimal.
Det finns inget som hindrar dig från att projicera det röret längre bort från ditt hus, så länge det inte kommer att hålla med dig 3 meter av din granne.
På grund av dina inre bilder borde jag bara rekommendera att borra ett annat hål i hans sida av ditt hus närmare din enhet (vilket är vanligtvis det bästa sättet att ventilera enheten), vilket borde flytta ångan tillräckligt långt från din house ventiler baserat på bilderna du gav.
Annars, om du tror att du fortfarande har problem med avgasen, borde du verkligen flytta den upp till taket / skorstenen.
Men så länge du inte hindrar luftflödet, kan du minimera ångan från den aktuella utvändiga ventilen genom att köra den i något som en torktumlare: länk
Var medveten om att avgasen från högeffektiva vattenvärmare är sur och kommer att äta bort i alla metaller som kan vara en del av din pail setup.