Nej

Att ersätta betyder att man tar något ut och lägger något annat på sin plats. Om på nivå 5 du skulle få + 3d6 smyg attack, ersätter du inte ... du lägger bara till. Varför skulle någon någonsin ta vanliga rogue nivåer 1 och 3?

Jag kan inte citera någon rå, eftersom substitutionsnivåer från tidningar inte är RAW ändå, men sunt förnuft säger att han skulle få + 1d6 om man tar en nivå som ger bättre smygattack efter hans substitutionsnivåer.

PHB pg50

Sneak Attack: If a rogue can catch an opponent when he is unable to defend himself effectively from her attack, she can strike a vital spot for extra damage. Basically, the rogue’s attack deals extra damage any time her target would be denied a Dexterity bonus to AC (whether the target actually has a Dexterity bonus or not), or when the rogue flanks her target. This extra damage is 1d6 at 1st level, and it increases by 1d6 every two rogue levels thereafter. Should the rogue score a critical hit with a sneak attack, this extra damage is not multiplied.

Ökar, blir inte 3d6 vid 5: e nivå.