Det finns absolut ingenting i 5E regelböcker som ger något som ett svar för dig. Så för att ge ett svar måste jag gå hela vägen till Pathfinder, sedan dra några slutsatser och göra några gissningar.
Tressym är en känd art. De har en Int-poäng på 11 (något smartare än en typisk Commoner) och har i allmänhet en kattens oberoende personligheter.
Så, låt oss ange några baslinjer här. Enligt Pathfinder SRD kan du köpa en katt för 3cp ... med extra anmärkning av "Du kunde nog bara hitta en om du kände dig som den." Tressym är mycket mer sällsynt och intelligent och värdefull än en vardaglig katt. Så det är inte särskilt användbart.
Det närmaste i sällsynthet och värde som jag kan hitta är Pseudodragonet ... vilket är märkt som ett försäljningspris på 200gp. Och det finns en anteckning där "att, med tanke på deras intelligens, anser många att försäljningen av en pseudodragon är slaveri".
Titta på en enkel jämförelse ... I 5E och Pathfinder Armor och Våpen är ungefär lika i pris. Mat är samma pris. Eventuella redskap är ungefär konkurrenskraftiga (lite billigare, lite dyrare). När det gäller djur är en vanlig ridhäst samma pris som en "vakthund" (Mastiff i 5E). Kameler och elefanter är vildlösa i pris, men de flesta handelsvaror är också desamma (järn, vete etc.) Det ser slutligen ut som om det är vardagliga saker ... priserna mellan de två är ungefär lika stora. Eventuellt lite flex här och där.
Så det är från ett annat system, men priserna överför sig ganska bra mellan Pathfinder och D & D ... så jag skulle gissa att 200gp handlar om det prisklass du tittar på. Tänk bara på att "uppfödaren" du hittat är någon som handlar med försäljning av en intelligent ras.