Gandalf kastade en stavning på Butterbur öl?

52

I Ringenes herr , säger Gandalf till Butterbur efter att ha läst Hobbitsna har lämnat med Strider:

"May your beer be laid under an enchantment of surpassing excellence for seven years!"

Gjord Gandalf faktiskt en stavning på Butterburs öl, eller var det bara en talesätt?

    
uppsättning WOPR 26.11.2013 07:39

3 svar

56

Ja (eller åtminstone det är underförstått)

Att döma från samtalet med Butterbur när Gandalf och de fyra Hobbitsna passerar Bree på väg tillbaka till Shire, verkar det som om det verkligen fanns en förtrollning av överlägsen excellens:

‘Does he now?’ said Butterbur looking puzzled. ‘Though I’m sure I don’t know why he should, sitting in his big chair up in his great castle, hundreds of miles away. And drinking wine out of a golden cup, I shouldn’t wonder. What’s The Pony to him, or mugs o’ beer? Not but what my beer’s good, Gandalf. It’s been uncommon good, since you came in the autumn of last year and put a good word on it. And that’s been a comfort in trouble, I will say.’

    
svaret ges 26.11.2013 10:58
4

Det finns självklart inte någon tydlig definition av "magi" i Middle Earth, så det är möjligt att en Istar bara önskar att ölet ska vara bra, och det är, precis som de elvisa kapparna motverkar ses . (Jag tror elven säger att de är "bra elvish make" eller något, och är förbryllade av Hobbits definition av "magi" - jag har inte boken här)

    
svaret ges 29.11.2013 21:07
4

I Middle Earth, saker som ska ske händer ofta gör hända, och det är inte alltid klart vad gör dem händer. Detta uppstår ofta när Gandalf är runt. Jag tror inte Tolkien känner behovet av att förklara mekaniken i det.

Butterbur gjorde det rätta (i slutändan) och Gandalf var nöjd. Huruvida Gandalf gjorde ölen utmärkt (som Butterbur tydligt tror) eller helt enkelt förutspådde att det skulle vara utmärkt (kanske som en belöning som beviljats av någon annan makt) är inte riktigt poängen. Det var passande att Butterbur skulle ha lite framgång för att hjälpa honom genom de svåra tiderna, och den framgången kom till honom. En chans förekomst, som vi säger i Middle-earth.

    
svaret ges 21.06.2016 21:03