Om det efter kalibrering och inställning hade stargaten en enhet i den som skulle underlätta talad kommunikation mellan olika folk och kulturer, om någon gick från jord till planet A, då från planet A till ryska stargaten, skulle det person då kunna kommunicera med en ryska trots att ingen pratade det andras modersmål? (Ryssarna hade självklart ett eget program, men kunde kommunicera med offworlders på samma sätt som amerikanerna gjorde.) Och kunde man resa från den amerikanska stargaten direkt till den ryska stargaten?
Stargaten är inte som Tardis; det översätter inte. Det är därför som i Stargate-filmen, när de först går till Abydos, måste Jackson lära sig språket och översätta för sitt lag. De ryska lagen skulle ha en språkvårdare på sitt lag. Om ett lag lämnade jorden med hjälp av US Stargate och sedan återvände med den ryska Stargate, skulle de behöva tala ryska för att kunna kommunicera.
Läs andra frågor om taggar stargate Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna