Från den forskning jag har gjort ser den ut som boken och filmen är lite annorlunda ... chocker. Använda detaljerna från svaret på den här frågan här grinden är faktiskt tre steg: Planetskölden, grindhuset och en inre sköld för porten själv. Detta ger mycket mening.
Ett uttalande från Rogue One-medarbetaren John Swartz här gör idén att porten i filmen bara är två steg: En massiv sköld som omfattade hela planeten och sedan en "portbarriär" som flyttade två massiva kilar in och ur position. De två kilarna som användes för att hålla porten öppna fungerade bara i en lateral riktning, annars hade det varit en jätte ring som lyfts upp och sänktes för att öppna och stänga porten. (Även om det inte verkligen gäller din fråga tyckte jag det var intressant att titta på filmen ...)
Så vi kan alla se de jätte kilar som tas bort från att blockera skölden för att låta den vara nära. De går långsamt och i motsats till medproducentens punkt "punching" genom sätter bilden av mer fart och kraft i mitt sinne. Därför ser jag att de grindar som håller skölden öppna öppnar sig mer som speglar än dammar.
Med tanke på att ett hantverk inte enkelt kan slå igenom tillräckligt högt, finns det något annat som Empire har involverat som gör att kilarna kan röra sig i position. Att sänka hela planetskölden för att "re-arm" skulle nästan besegra syftet såväl som namnporten; och från kommentaren "stansning" sänker de inte skärmen. Jag ser fortfarande ut om det finns något omnämnande av ett material eller en beläggning för kilarna på porten som gör dem speciella, men jag tror inte att filmen var orolig för det här.
Redigera: Jag hoppades denna artikeln skulle har mer information, men det gör det inte. Fortfarande mycket intressant att se konceptkonsten och några av de tidigare idéerna.