Jag tror att författaren du tänker på är David Hutchinson. Han använder termen "grindar" för teleporteringsenheter. Han kallade processen "transplacement".
Han skrev noveller under det namnet i slutet av 1970-talet / början av 1980-talet. Sedan, efter en lång paus från skrivandet, bytte han till namnet Dave Hutchinson .
I sin tredje kortversionssamling, Torn Air är det en kort historia som heter Abyss , som handlar om en man som vandrar genom en övergiven Storbritannien. Boken publicerades 1980 som matchar din tidslinje. Denna berättelse har två funktioner som får mig att tro att det är en av de historier du är ute efter.
För det första beskriver den uppfinningen av omplacering på ett sätt som skulle matcha din beskrivning av det som en upptäckt:
Ray Preston had stumbled on transplacement as a theoretical possibility while working on the strange structure of elementary particles. It was one of those strange scientific sidesteps that only happen very rarely, and Preston, though never doubting the validity of his theory, could never understand how it worked at all.
För det andra beskriver det också spridningen av sjukdomar:
The World Health Organisation had tried to delay the introduction of gates several times at the United Nations, and each time it had been overruled. The advantages outweighed the disadvantages, so long as people were careful. People weren't careful, as usual. Transplacement could spread typhoid from Calcutta to Croydon in the time it took to dial four digits, then up to half a dozen more, then step through ...
If transplacement had come three years later, perhaps immunology whould have been ready for it; as it was, plagues started in one place, then erupted in another, perhaps a thousand miles away. It was impossible to stop once it had begun. Soon there weren't enough people to try...
Om det hjälper dig att komma ihåg, beskrivs portarna på ett sätt som telefonlådor. Åtminstone väljer du din destination genom att slå ett nummer till en tryckknappssignal:
... a skeleton gateway of square-section metal tubing, a little more than a man high and two men wide. Attached ... was a square push-button telephone dial ...
You could dial anywhere in Britain with six digits ... He punched six random digits, waited for the little light to go on, and flicked a twig through the gate.
It vanished without a flicker.
En snabb sökning bör hitta en bild av boken. Det har ett distinkt skydd som kan jogga ditt minne.
Såvitt jag kan säga är David Hutchinsons tidiga arbete, inklusive Torn Air , oskadd. Det är synd.
Torn Air har ISBN 0-200-72691-9. Det publicerades av Abelard-Schuman Limited.