En av mina spelare har en Ape-följeslagare med Revised Ranger. Lägger du till Ape's Strength modifier av +3 för att skada rullar såväl som rangerens skicklighetsbonus?
Den relevanta delen säger inte att du använder kompetensbonusen istället för någon modifierare. I stället specificerar du att du lägger till det:
In addition to the areas where it normally uses its proficiency bonus, an animal companion also adds its proficiency bonus to its AC and to its damage rolls.
Ape's entry i MM har en +3 till sina skador rullar (förmodligen från sin styrka, som du säger), och funktionen eliminerar inte den bonusen, vilket betyder att det tjänar +3+ (skicklighet) till dess skada rullar.
Läs andra frågor om taggar dnd-5e ranger Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna