Den röda ledningen är sannolikt kopplad varm - Det vill säga en ledning ansluten till kretsens heta sida, men avbruten av strömbrytaren. Du bör testa detta med en spännings tester utan kontakt och få en vän att vrida omkopplaren. Om tråden verkligen är kopplad varm ska testaren ringa in på en växelposition. - Det ska vara anslutet till svart på fixturen.
Det skulle göra den grå / vita ledningen neutral. - Det ska vara anslutet till det vita på fixturen.
Jordkabeln (bara koppar) kan behöva skruvas direkt i kryssrutan.
Tänk på att en jordkabel (förhoppningsvis) aldrig används för att transportera ström. Det innebär att det bara existerar som en alternativ väg om något går fel. Om din lampa är takmonterad, och det finns inget sätt någon kan röra den, då är det inte helt nödvändigt. Faktum är att om det inte finns någon mark för kryssrutan, installerades den vid en tidpunkt då grunder inte var nödvändiga på sådana platser. Även om det inte är optimalt är det troligt säkert att bara släppa bort marken helt och hållet.
EDIT: Som svar på kommentarer. Om det ursprungliga kablageet skulle vara kodat vid det tillfälle, behöver inte byte av omkopplaren krävas omkoppling. (dvs du kan ersätta vad som var där som det är).
Men du kan behöva springa till grund för att ballasten fungerar korrekt. Om kopplingslådan är metall, kan den jordas via ledning eller en jordledning som skruvas direkt till lådan. Om en elektrisk mätare läser 120v från rött till själva lådan, är lådan jordad. (Var försiktig, eller få en elektriker att kontrollera och köra marken för dig.)