För att gå ombord på ett BA-flyg till Storbritannien med ditt Bahraini-pass måste det ha ett inresetillstånd i det. Eftersom du inte har en, svaret är att du borde använda ditt brittiska pass. Du bör göra reservationerna med passet så att ditt namn kommer att synkronisera med ditt resedokument. Michael Hamptons svar behandlar hur man hanterar Bahraini-avgångskontroller .
För din andra fråga om var informationen går, går den till gränsvärdet när du kommer in eller ut ur Förenade kungariket på en registrerad passagerarfartyg (eller mer till den punkten - när de ber om det). Den information du ger får kombineras med annan information som dina kreditkortsuppgifter och antalet bagagebesök du checkat och listan fortsätter och fortsätter .
Det är tillgängligt för Border Force innan du anländer och efter att du lämnar. Om de tycker det är intressant finns det avtal med andra länder för att låta dem veta. Jag vet inte fallet för Bahrain, men det är troligt att de följer samma modell.
Storbritanniens lösning för dubbla medborgare som vill dölja sin brittiska nationalitet har varit att utfärda personen ett rätt till boetcertifikat. I detta intyg nämns inte nationalitet men tillåter personen att resa till Storbritannien utan brittiskt pass. Du kanske vill se om du kvalificerar dig för ett Right of Abode-certifikat. På en personlig anteckning ... De är inte lätta att få. Till exempel kvalificerar jag mig inte utifrån nationaliteterna i mitt andra pass tillsammans med ett oväntat brittiskt pass.