Detta är en något förgettabel (uppenbarligen) bok jag läste i paperback, 1980 eller 1981, i USA.
Jag tror att det sattes i modern tid. Någon upptäcker en runestone. På något sätt (möjligen med blodoffer eller ritual?) Öppnar den en port till en annan värld (eller tid?). Någon slags mördare (berserker? Warrior of some time) kan ha kommit igenom. Det handlar om allt jag kommer ihåg av handlingen.
Jag tror att det sattes på de brittiska öarna, i "hedarna", men jag är inte 100% säker på det.
Det mest minnesvärda med det är att språket som används i denna andra värld var Tolkiens elviska (förmodligen Sindarin). Jag kommer ihåg att jag kunde översätta det med bara de bitar som jag hade plockat upp från att läsa LoTR och The Silmarillion många gånger. Till och med för mitt 14-15 år gamla jag tyckte det inte riktigt rätt för mig - lite av en ripoff av JRRT.
När jag säger "runestone", är det möjligt att det var ett slags system med stående stenar som Stonehenge, men mindre.
Det här låter som Iron Tower-trilogin av Dennis L McKiernan. Jag kommer ihåg att älska serien på grund av hur mycket det såg ut och läste som Tolkien. Hobbitanalogerna var hjältarna, de andra raserna hade sina egna språk, och den magiska token var en sten istället för en ring.
Läs andra frågor om taggar story-identification Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna