Det finns inget kanoniskt svar på denna fråga. Vi hör alltid Dominion karaktärer översatt, med deras kartografiska referenser också översatt. Tyvärr ger författarna aldrig ens en bortkastad rad som föreslår hur Dominion astrocartographers (eller, för den delen, Klingon eller Romulan) kan se galaxen.
How är Gamma Quadrant kallad av invånarna?
10
Gamma kvadrant är ett begrepp som uppfunnits och används av Alpha Quadrants uppenbara varelser - men hur kallar Gamma Quadrant "infödingarna" det utrymme som de bor i?
uppsättning schlossblick
21.04.2013 16:27
3 svar
6
I Deep Space 9-avsnittet "One Little Ship" finns spänning mellan den gamla rasen av Jem'Hadar och den nya rasen. Skillnaden mellan raserna / generationerna är där de föddes. De som är födda på andra sidan maskhålet kallas Gammas, de som är födda på federationssidan kallas Alphas. Åtminstone i denna situation verkar de ha använt samma terminologi i raserna av alfakvadrantanvändningen.
Varför de gör det här är oförklarligt - de kan ha hämtat terminologin från alfakvadroner, eller det kan vara hur den universella översättaren bestämmer sig för att översätta vilken som helst inhemsk terminologi de har.
svaret ges
23.04.2013 16:54
1
Det här hela påminner mig om en bra xkcd-remsa :
Så jag misstänker, är fallet med detta tal om Alpha Quadrant vs Gamma Quadrant: Alpha Quadrant-krafterna är faktiskt en lös samling politiska enheter från olika delar av Alpha och Beta Quadrants ... och åtminstone en några Alpha Quadrant-regeringar bestämde sig faktiskt för att sida med Dominion.
Det är ganska möjligt, eftersom deras första och främsta kontakt var med människor som hänvisade till denna sida av maskhålet som "Alpha Quadrant", namnet - eller någon aspekt av det - fastnat. Men som riffraff nämner vet vi inte faktiskt hur dessa främmande arter hänvisar till alfa kvadrantmakten på sina egna språk. Allt vi vet är att när de talar engelska, eller hörs på engelska via en universell översättare, verkar de säga "Alpha Quadrant".
svaret ges
30.04.2013 17:00
Läs andra frågor om taggar star-trek star-trek-ds9 Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna