I radioserien, hur kom Zaphod in i det konstgjorda universum?

I boken Restaurangen i slutet av universet förklaras det mycket tydligt hur Zaphod kommer in i det simulerade universum; Han är i det från det ögonblick han går in i Zarniwops kontor, och det görs en stor sak om att han lämnar via fönstret i stället för dörren så att han stannar kvar i den.

I radioserien sker emellertid inte detta. I slutet av Fit den sjunde frågar Zaphod "Hur kommer vi till detta universum då?" och Roosta svarar: "Jag är rädd att det ser ut som om vi inte ...", påpekar att byggnaden delar upp i mitten och hindrar dem från att nå kontoret.

Senare, i Fit den tolfte, möter Zaphod äntligen Zarniwoop i loungen i den något försenade spaceliner och reagerar förvånad över att han har varit i det konstgjorda universum hela tiden. "Hur kom vi in i det? Jag menar som var, när?"

Zarniwoop svarar bara gåtfullt: "Du såg inte? Ja, jag låter dig arbeta ut det själv."

Så, hur gjorde han komma in? Som noterat gick han aldrig faktiskt in på Zarniwoops kontor. Min enda tanke är att det hände under "debiteringshändelsen" med diskoteket, men det finns ingen särskild indikation på att det borde vara fallet. Finns det någon annan möjlighet?