Can Jag stämmer fortfarande vid flygning?

Nej

Attuning to an item requires a creature to spend a Short Rest focused on only that item while being in physical contact with it (this can’t be the same short rest used to learn the item’s properties). This focus can take the form of weapon practice (for a weapon), meditation (for a wondrous item), or some other appropriate activity. If the Short Rest is interrupted, the attunement attempt fails. Otherwise, at the end of the Short Rest, the creature gains an intuitive understanding of how to activate any magical properties of the item, including any necessary Command words.

(sidan 137 Dungeon Master Guide ) och

A short rest is a period of downtime, at least 1 hour long, during which a character does nothing more strenuous than eating, drinking, reading, and tending to wounds.

(Sida 186 Spelarhandbok )

Eftersom flygningen är definitivt mer ansträngande än att äta / dricka, kan du inte lugna medan du flyger.

Ja.

Om föremålet orsakade någon slags belastning eller orsakat utmattning, skulle du inte kunna. Men som en ring eller skyddsklädsel gör det magiska objektet arbetet för dig, så din karaktär kan mycket enkelt koncentrera dig på kraven på att mäta ett objekt.

I PHB s. 186 under rubriken Kort vila :

A short rest is a period of downtime, at least 1 hour long, during which a character does nothing more strenuous than eating, drinking, reading, and tending to wounds.

Omedelbart följande är ett exempel på ansträngande aktivitet under rubriken Long Rest :

If the rest is interrupted by a period of strenuous activity—at least 1 hour of walking, fighting, casting spells, or similar adventuring activity— the characters must begin the rest again to gain any benefit from it.

Det här illustrerar mycket tydligt att ansträngande verksamhet är något du måste engagera dig aktivt. Dessutom innehåller kravet på avstämning faktiskt ansträngande aktivitet som en del av den åtgärd du tar för att försämra objektet.

Specifikt DMG s. 137 :

This focus can take the form of weapon practice (for a weapon), meditation (for a wondrous item), or some other appropriate activity.

Att öva med ett vapen faller definitivt inte under den korta vilopositionen som anges ovan. Det här föreslår , men säger inte att om du väljer att spendera resten som avstämmer till ett objekt, skulle du inte heller dra nytta av resten själv eftersom du var upptagen med att utöva dig själv under den korta tiden vila och kunde således inte dra nytta av det.

Nu skulle jag inte personligen göra det som en DM, men 5e handlar mer om avgöranden än regler. RAW, inget under kort vila säger att du inte kan klara medan du flyger med ett magiskt objekt.