En sökning på internet för "buttered sugar" kommer uteslutande med variationer av denna lista på olika webbplatser som listar alternativa namn på socker. Av dessa är endast en "Returning till naturen " listar det som en synonym för buttercream.
Det är möjligt att webbplatsen är korrekt och "smörjsocker" är ett eventuellt sällan använt alternativt namn för smörkräm. Jag skulle misstänka att det är mer troligt att det tidigare har förekommit ett fel som har kopierats mellan dessa webbplatser.