Dumbledore skrev det före sin död men efter 24 november 1994.
Förordet för Fantastiska djur och var att hitta dem är inte det enda Dumbledore skrev som publicerades efter hans död. Dumbledore hade skrivit en uppsättning anteckningar till The Beals of the Bard och lämnade dem i sin vilja till Hogwarts Archives.
“This similarity of outlook notwithstanding, it was a surprise to discover a set of notes on The Tales of Beedle the Bard among the many papers that Dumbledore left in his will to the Hogwarts Archives. Whether this commentary was written for his own satisfaction or for future publication, we shall never know; however, we have been graciously granted permission by Professor Minerva McGonagall, now Headmistress of Hogwarts, to print Professor Dumbledore’s notes here, alongside a brand-new translation of the Tales by Hermione Granger.”
- The Tales of Beedle the Bard
Dessa anteckningar verkade ha gjorts arton månader före hans död 1997, även om boken publicerades 2008.
“It seems only right to make one small, additional comment on Professor Dumbledore’s notes. As far as we can tell, the notes were completed around eighteen months before the tragic events that took place at the top of Hogwarts’s Astronomy Tower.”
- The Tales of Beedle the Bard
Därför verkar det inte så otroligt att något liknande hände med Fantastiska djur och var att hitta dem också.
Även om ingenting säger när Dumbledores förord skrevs, kan vi ytterligare begränsa tiden genom att titta på Harrys anteckningar. Harrys anteckningar skulle kunna ha skrivits under åren sedan han först fick boken, men den senaste skulle hade skrivas efter att han stött på draken i Triwizard-turneringen.
“The first task will take place on November the twenty-fourth, in front of the other students and the panel of judges.”
- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 17 (The Four Champions)
Så, Dumbledore skrev sannolikt förordet mellan 24 november 1994 och hans död sommaren 1997.
Förseningen i publicering kan bero på att den är avsedd för Muggles.
Kanske varför de här böckerna så länge publicerades beror på att de är wizarding-böcker som publiceras för Muggles. Att försöka göra trollkarlböcker tillgängliga för Muggles är sannolikt ganska svårt att bli godkänd och måste göras mycket noga för att undvika brott mot sekretesslagen. Det kan ta ett tag att navigera i hinder för att få en trollkarlbok som är godkänd och säkert publicerbar för Muggle-läsare.
Det är troligt att det blir mycket svårare än att publicera en bok endast av guider för guider. Något sådant skulle nästan säkert behöva godkännas av ministeriet först, vilket säkert skulle kunna öka till den tid det tar. Dessutom finns det säkert guider som inte vill inte vilja ha en trollkarlbok publicerad för Muggles, av vilka några kan vara i maktpositioner där de kan försöka stoppa eller förhindra publiceringen. Fru Pince, Hogwarts bibliotekarie, var verkligen mycket missnöjd med tanken på att göra Quidditch Through the Ages till Muggles.
Vidare skulle runtomgången Dumbledore ha skrivit förordet, den trollkarlvärlden hade gått in i en tid av oro - den mörka Herren återtog en kropp och började försöka ta över. De som stödde den mörka herren skulle säkert inte vilja godkänna någonting om den trolldom som ges till Muggles, och de som skulle godkänna tanken troligtvis skulle ha högre prioriteringar. Departementet var upptagen med att försöka förneka uppkomsten av den mörka herren, då kontrollerades den mörka herren. Ingen av dessa situationer skulle göra dem särskilt villiga att publicera en trollkarlbok för Muggles.