Är det möjligt att byta ut en strömbrytare med en behållare?

Jag flyttade till denna plats och jag vet inte hur ledningarna fungerar, så jag gjorde några tester och kunde inte förklara resultaten.

Här är situationen: det finns denna strömbrytare på väggen som bara har två ledningar i den (ingen jord, ingen tredje kabel). När jag sätter ett testljus på det lyser det för en av ledningarna men inte för den andra. Omkopplaren styr en lampa. Jag antog då något som:

127 V --> switch+ --> lamp+ --> (actual) lamp --> lamp- --> switch- --> neutral

Där "+" betyder "testlampan lyser när jag rör den".

Så gjorde jag följande: Byt ut strömbrytaren med ett uttag (switch + blev uttag + och så vidare), och jag förväntade mig att följande skulle hända:

• Utan något på utloppet skulle kretsen vara öppen och därför lyser lampan inte.
• Genom att sätta i lite eluttag på uttaget, stänger det strömkretsen, låter strömmen strömma och tänd både apparaten och lampan.

Vad som hände istället var det:

• Apparaten tänds (och det verkar fungera bra, med förmodligen 127 V), men inte lampan.

Hur är detta möjligt? Är detta en "funktion" av någon form av ledningar?

Obs! Det här är inte i USA, och jag vet ingenting om lokala föreskrifter om ledningar, så jag antar att det kanske inte är standard.