Så, precis utanför porten, början av det andra kapitlet, en berusad att Alex överfall säger följande:
"What sort of a world is it at all? Men on the moon and men spinning round the earth like it might be midges round a lamp, and there's not no attention paid to earthly law nor order no more."
Och kort därefter finns det ett utbyte mellan Alex och Dim:
But poor old Dim kept looking up at the stars and planets and the Luna with his rot wide open like a kid who'd never viddied [seen] any such thing before, and he said: "What's on them, I wonder. What would be up there on things like that?"
I nudged him hard, saying: "Come, gloopy [stupid] bastard as thou art. Think thou not on them. There'll be life like down here most likely, with some getting knifed and others doing the knifing."
Så här och en handfull andra referenser i boken innebär att rymdresor blev vanliga i framtiden, åtminstone mer än det var vid publiceringstidpunkten. Men i den här utväxlingen tar Alex det ett steg längre och innebär att det finns aktiva samhällen i rymden och att de är etablerade nog för att ha småbrott.
Min fråga är: Hur bokstavlig var Alex i denna konversation?
Kort sagt, vi får inte någon indikation på att rymdresor har flyttat sig långt över det senaste inom 1962 när boken publicerades.
Yuri Gagarin bemannade rymdflygning hade skett 1961, så hänvisningen till män som spred runt jorden grundades på aktuella angelägenheter snarare än spekulationer. Naturligtvis landade mannen inte på månen förrän 1969 men JFK hade offentligt tillkännaget USA: s avsikt att starta ett måneuppdrag. Det hade inte varit mycket av ett logiskt språng för Burgess att anta att, eftersträvat av konkurrens med sovjeterna, kan detta mål uppnås inom det närmaste decenniet eller så.
Alex och Dims konversation i ditt andra citat är tydligt spekulativ snarare än baserat på någon verklig planetutforskning. Alex hånar Dims nyfikenhet och uttrycker sin egen cyniska syn på att om det var främmande liv där ute skulle det vara lika våldsamt och nedbrutet som han och hans droger.
Läs andra frågor om taggar clockwork-orange Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna