How att uttala Ayesha?

Question

How att uttala Ayesha?

#1 från (6 röster)

4

I H Rider Haggards roman Hon och its fortsätter three , titeln karaktär är känd av olika namn, inklusive She, Hes och Ayesha, den senare är titeln på den andra bok. Dessa romaner är anses vara bland de tidigaste verken av modern fantasi, föregångare till den mer kända Tolkien, och verkligen Inverkan av Hon är tydlig både i Tolkiens Galadriel och CS Lewis Jadis. Min fråga är:

Hur ska namnet Ayesha uttalas?

Mitt första antagande var "Ah-yeh-shah", men jag har också sett hennes namn identifierat med det av Muhammads fru Aisha , som uttalas "Ah-ee-shah". Finns det ett slutgiltigt uttalande från Rider Haggard om hur han menade att hans karaktärs namn skulle uttalas?

pronunciation h-rider-haggard

uppsättning Rand al'Thor 09.01.2016 13:16

1 svar

Läs andra frågor om taggar pronunciation h-rider-haggard Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

Är det fördelaktigt att handla en färdighet för bättre sparande kastar för en stavningsfri Ranger? [stängd] Can Jag sträcker vinden ventiler så att de inte blir blockerad av snö?

score 6 · Answer 1

Citera från Wikipedia-sidan för första uppföljaren :

In the introduction, Sir H. Rider Haggard links the name Ayesha to Muhammad's wives, and the Arabic name (Arabic: عائشة, ʻĀʼishah, pronounced [ˈʕaːʔiʃa]), stating that it should be pronounced "Assha" /ˈɑːʃə/,[1] although the pronunciation A·ye·sha /ɑːˈjɛʃə/ or /ɑːˈjiːʃə/ is perhaps more common.

och här är det exakta citatet från författarens anteckning i introduktionen (betoning min):

In response to many enquiries he may add that the name Ayesha, which since the days of the prophet Mahomet, who had a wife so called, and perhaps before them, has been common in the East, should be pronounced Assha.